System messages
From நூலகம்
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| action-editmyprivateinfo (talk) (Translate) | உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைத் திருத்து |
| action-editmywatchlist (talk) (Translate) | உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை தொகு |
| action-history (talk) (Translate) | இப்பக்க வரலாற்றை பார் |
| action-import (talk) (Translate) | மற்றொரு விக்கியில் இருந்து பக்கங்களை இறக்குமதி செய்யவும் |
| action-importupload (talk) (Translate) | கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும் |
| action-managechangetags (talk) (Translate) | தரவுதளத்திலிருந்து அடையாளங்களை உருவாக்கு அல்லது நீக்கு |
| action-mergehistory (talk) (Translate) | இப்பக்க வரலாற்றை இணைக்கவும் |
| action-minoredit (talk) (Translate) | இந்த தொகுப்பை சிறுதொகுப்பு என்று குறிப்பிடவும் |
| action-move (talk) (Translate) | இந்தப் பக்கத்தை நகர்த்தவும் |
| action-move-categorypages (talk) (Translate) | பகுப்பு பக்கங்களை நகர்த்து |
| action-move-rootuserpages (talk) (Translate) | மூலப் பயனர் பக்கங்களை நகர்த்தவும் |
| action-move-subpages (talk) (Translate) | இந்தப் பக்கத்தையும் அதன் துணைப்பக்கங்களையும் நகர்த்தவும் |
| action-movefile (talk) (Translate) | இந்தக் கோப்பை நகர்த்தவும் |
| action-pagelang (talk) (Translate) | பக்க மொழியை மாற்றுக |
| action-patrol (talk) (Translate) | மற்றவர்களின் தொகுப்புகளைப் பார்வையிட்டதாகக் குறிக்கவும் |
| action-protect (talk) (Translate) | இந்த பக்கத்திற்கான பாதுகாப்பு நிலைகளை மாற்றவும் |
| action-purge (talk) (Translate) | இப்பக்கத்தினை துப்புரவாக்கு |
| action-read (talk) (Translate) | இப் பக்கத்தை வாசிக்கவும் |
| action-reupload (talk) (Translate) | தற்போதுள்ள கோப்பின் மேலெழுதுங்கள் |
| action-reupload-shared (talk) (Translate) | பங்கிடப்பட்ட வைக்குமிடத்தில் இந்த கோப்பை override செய்யவும். |
| action-rollback (talk) (Translate) | ஒரு குறிப்பிட்ட பக்கத்தை திருத்திய பயனரின் திருத்தங்களை பழைய நிலைமைக்கு மாற்றவும். |
| action-sendemail (talk) (Translate) | மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பு |
| action-siteadmin (talk) (Translate) | தரவுதளத்தை பூட்டு அல்லது பூட்டாதே |
| action-suppressionlog (talk) (Translate) | இத்தனிப் பதிகையைக் காணவும் |
| action-suppressrevision (talk) (Translate) | மறைக்கப்பட்ட மீளாய்வுகளை ஆய்வுசெய் மற்றும் மீட்டெடு |
| action-undelete (talk) (Translate) | அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா |
| action-unwatchedpages (talk) (Translate) | கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க |
| action-upload (talk) (Translate) | இந்தக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும் |
| action-upload_by_url (talk) (Translate) | இக்கோப்பை ஓர் உரலியிலிருந்துப் பதிவேற்றவும் |
| action-userrights (talk) (Translate) | எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும் |
| action-userrights-interwiki (talk) (Translate) | ஏனைய விக்கித் தளங்களின் பயனர் உரிமைகளைத் தொகு |
| action-viewmyprivateinfo (talk) (Translate) | உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பார் |
| action-viewmywatchlist (talk) (Translate) | உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை பார் |
| action-writeapi (talk) (Translate) | எழுது API பயன்படுத்தவும் |
| actioncomplete (talk) (Translate) | செயற்பாடு நிறைவுற்றது |
| actionfailed (talk) (Translate) | செயல் வெற்றியடையவில்லை |
| actions (talk) (Translate) | செயல்கள் |
| actionthrottled (talk) (Translate) | செயற்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது |
| actionthrottledtext (talk) (Translate) | எரிதக் காப்பு நடவடிக்கையாகப் பயனொருவர் குறித்த சிறு கால இடைவெளியில் இச்செயற்பாட்டை அதிகளவில் செய்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் அவ்வெல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர். அருள் கூர்ந்து சில நிமிடங்களில் முயலவும். |
| activeusers (talk) (Translate) | தொடர்பங்களிப்பாளர்களின் பட்டியல் |
| activeusers-count (talk) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}} கடைசி {{PLURAL:$3|நாள்|$3 நாட்கள்}} |
| activeusers-excludegroups (talk) (Translate) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (talk) (Translate) | பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு: |
| activeusers-groups (talk) (Translate) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (talk) (Translate) | கடைசி $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}} ஏதேனும் செயலை செய்த பயனர்களின் பட்டியல் இது. |
| activeusers-noresult (talk) (Translate) | எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை. |
| activeusers-submit (talk) (Translate) | தொடர் பங்களிப்பாளர்களை காட்டு |
| activeusers-summary (talk) (Translate) | |
| addedwatchtext (talk) (Translate) | "[[:$1]]" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிர்காலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும். |
| addedwatchtext-short (talk) (Translate) | பக்கம் "$1" உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. |
